¿Tú o usted? En inglés es fácil, pero en francés…

  

El prestigios escritor William Alexander publica en “Los Angeles Times” (Visual Browse) un maravilloso diagrama de flojo, donde de manera sencilla nos explica el “Tu” y el “Vous” en el idioma francés.

 
Latimes ¿Tú o usted? En inglés es fácil, pero en francés...

El lunes 21 de julio, estábamos celebrando la fiesta nacional de Francia y nos preguntábamos que tal vuestro francés?

A veces puede ser bastante complicado dirigirse a alguien y puedes meter la pata si no conoces los grados de formalidad que los franceses respetan a pie de la letra. En España nos gusta ser bastante informales. Y en inglés lo tenemos fácil desde punto de vista linguistico.

Pero en el idioma de Victor Hugo? Cuando puedes tratar de ´tu´(tu, you) y cuando de ´vous´(usted, you) a alguien?

Sobran comentarios, la solución es consultarlo…

¿Tú o usted? En inglés es fácil, pero en francés

  • Leer el artículo completo: “Op-Ed Brush up on your French with this Bastille Day flowchart” en el diario digital
    “Los Angeles Times”

 

 

 

 

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *