Aprender vocabulario puede ser mucho más fácil cuando descubres que muchas palabras son idénticas en español y en inglés, te mostramos 100 Palabras que se escriben igual
No solo se escriben igual, sino que además comparten significado o uno muy parecido.
A este tipo de términos se les conoce como cognados perfectos, y son un regalo para cualquier persona que está empezando a aprender inglés.
No todas las palabras parecidas son iguales. Es importante distinguirlas:
- Cognados Perfectos: Social, Hotel, Animal. (100% iguales).
- Cognados Imperfectos: Palabras que cambian un poquito para adaptarse a las reglas de cada idioma.
– Ejemplo: Responsibility (Inglés) vs. Responsabilidad (Español). - Falsos Cognados (False Friends): Palabras que se escriben igual o muy parecido, pero significan cosas totalmente distintas.
– Ejemplo: “Exit” en inglés significa Salida, pero suena a “Éxito” en español. No tienen nada que ver.
Lo interesante es que, aunque la escritura sea la misma, la pronunciación sí cambia, lo que convierte estas palabras en una oportunidad perfecta para practicar sonidos nuevos sin tener que memorizar ortografías complicadas. Te indicamos 100 Palabras que se escriben igual en español y en inglés
| Palabra | Contexto / Significado |
| Actor | Se usa igual para referirse a la profesión. |
| Animal | Concepto universal. |
| Balance | Equilibrio o estado de cuentas. |
| Base | Fundamento o parte inferior. |
| Cable | Conductor eléctrico o de datos. |
| Canal | Vía de agua o frecuencia de TV. |
| Capital | Ciudad principal o recursos económicos. |
| Central | Punto medio o principal. |
| Chocolate | ¡El favorito de todos! |
| Control | Dominio o mando. |
| Director | El que dirige una empresa o película. |
| Error | Equivocación. |
| Final | El término de algo. |
| Gas | Estado de la materia. |
| General | Algo común o rango militar. |
| Idea | Pensamiento o plan. |
| Mango | Fruta tropical o parte de una herramienta. |
| Metal | Material conductor. |
| Motor | Máquina que produce movimiento. |
| Piano | Instrumento musical. |
| Hospital | Centro de salud. |
| Hotel | Alojamiento para viajeros. |
| Internet | La red global. |
| Junior | Alguien más joven o de menor rango. |
| Kilo | Unidad de medida de masa. |
| Liberal | Referente a la libertad o generosidad. |
| Local | Relativo a un lugar específico. |
| Material | Elementos para construir o crear algo. |
| Natural | Relativo a la naturaleza. |
| Normal | Que se ajusta a la norma. |
| Original | Algo nuevo, único o la fuente inicial. |
| Panorama | Vista o perspectiva de una situación. |
| Personal | Relativo a la persona. |
| Radio | El aparato o la frecuencia de ondas. |
| Rural | Relativo al campo. |
| Social | Relativo a la sociedad. |
| Solar | Relativo al sol. |
| Taxi | Vehículo de transporte público. |
| Terminal | Estación final o dispositivo electrónico. |
| Terror | Miedo intenso. |
| Palabra | Significado / Contexto |
| Agenda | Libro o lista de tareas y citas. |
| Alcohol | Bebida o compuesto químico. |
| Atlas | Colección de mapas. |
| Bar | Establecimiento de bebidas. |
| Bikini | Traje de baño de dos piezas. |
| Brutal | Algo violento o muy intenso. |
| Casual | Algo informal o accidental. |
| Cereal | Alimento de grano. |
| Club | Sociedad o grupo de personas. |
| Color | Tono de la luz reflejada. |
| Coral | Organismo marino o tipo de canto. |
| Digital | Relativo a los dedos o a la tecnología. |
| Fatal | Algo inevitable o desastroso. |
| Federal | Sistema de gobierno o de organización. |
| Festival | Celebración o evento artístico. |
| Global | Que abarca todo el mundo. |
| Ideal | Lo que es perfecto o un modelo a seguir. |
| Legal | Conforme a la ley. |
| Mental | Relativo a la mente. |
| Total | El conjunto de todo, completo. |
| Doctor | Médico o persona con doctorado. |
| Monitor | Pantalla o persona que supervisa. |
| Tutor | Instructor o defensor legal. |
| Inspector | Persona que inspecciona o supervisa. |
| Factor | Elemento que influye en algo. |
| Moral | Conjunto de valores o estado de ánimo. |
| Oral | Relativo a la boca o hablado. |
| Musical | Relativo a la música. |
| Industrial | Relativo a la industria. |
| Manual | Libro de instrucciones o hecho con las manos. |
| Mineral | Sustancia inorgánica natural. |
| Mortal | Que causa la muerte o ser humano. |
| Mural | Pintura realizada sobre una pared. |
| Pedal | Palanca que se acciona con el pie. |
| Plural | Más de uno. |
| Radical | Extremo o de raíz. |
| Ritual | Conjunto de ritos o acciones repetitivas. |
| Singular | Único o uno solo. |
| Universal | Que pertenece al universo o a todos. |
| Virtual | Que existe de forma aparente o digital. |
| Campus | El recinto de una universidad. |
| Chef | El profesional de la cocina. |
| Crisis | Una situación difícil o de cambio. |
| Cruel | Alguien que causa dolor sin piedad. |
| Debate | Una discusión formal de ideas. |
| Drama | Un suceso conmoviente o género literario. |
| Editor | Quien revisa y publica textos o videos. |
| Exterior | La parte de afuera de algo. |
| Formal | Algo serio o que sigue las normas. |
| Horror | Un sentimiento de espanto o miedo. |
| Humor | Estado de ánimo o gracia. |
| Individual | Algo que es para una sola persona. |
| Interior | La parte de adentro de algo. |
| Neutral | Que no toma partido en un conflicto. |
| Particular | Algo propio, privado o específico. |
| Popular | Que es muy conocido o aceptado. |
| Regular | Algo de calidad media o que sigue un patrón. |
| Robot | Máquina automática programable. |
| Sector | Una parte de una zona o de la economía. |
| Virus | Un microorganismo o programa dañino. |
Aunque se escriban igual, recuerda que el acento fonético suele cambiar.
Por ejemplo, en español decimos ho-TEL (con fuerza al final), mientras que en inglés es ho-TEL también, pero con una “h” aspirada y una “o” más cerrada. ¡Es un gran atajo para ampliar tu vocabulario rápidamente!
Por ejemplo, en español decimos ho-TEL (con fuerza al final), mientras que en inglés es ho-TEL también, pero con una “h” aspirada y una “o” más cerrada. ¡Es un gran atajo para ampliar tu vocabulario rápidamente!
